يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

حصة البضاعة من العوارية العامة
c.g.a (Cargo Proportion of G.A).
عربة نقل
Cge (Carriage)
قيد دائن مقابل عائدات البيع
C.G.F. (Credit Given for proceeds)

قيد يظهر في تسويات التعويضات بقيمة عائدات بيع المخلفات . حيث تخصم قيمة القيد من مبلغ التعويض.

دائرة الجمرك
C.H. (Customs House)
المواد المصنوعة من الصيني والزجاج والرخام والصلصال
CME (China Glass Marble and Earthware)
رسوم التامين
Charges of Insurance

قسط التأمين الذي يدفعه المؤمن له لشركة التامين مقابل التزام المؤمن بتعويضه عن الخسارة الناتجة عن خطر مؤمن ضده في الوثيقة اضافة الى اية مصاريف اخرى تحمل على القسط مثل الضريبة ورسم الاشراف.. الخ.

شرط تغيير الرحلة
Change of Voyage Clause

أحد شروط التأمين على البضائع . يوافق المؤمن بمقتضاه على استمرار مفعول غطاء التأمين مقابل قسط اضافي عند تغيير الرحلة أو في حالة الانحراف أو حدوث سهو او خطأ في وصف الرحلة.

اشعار مدين
Charge Note

انظر Debit Note

شرط تقلب درجة الحرارة
Change in Temperature Clause

شرط يرد في وثيقة تأمين الحريق على البضائع المحفوظة في ثلاجات . وتستثني الوثيقة بمقتضاه الأضرار التي تلحق بالبضائع سريعة التلف نتيجة لتغير أو تقلب درجة الحرارة.

حك أو كدم
Chaf. (Chafage)

الضرر الذي يلحق بلفات اوراق الطباعة نتيجة لاحتكاكها ببعضها البعض أو لاحتكاكها ببضائع اخرى او بجوانب العنابر أو بالروافع.