يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
                      
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-

  • تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
  • ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance    باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
  • اضغط على Search.
  • سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.

تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154

تحجر ، تكلس
Caking

تتعرض بعض البضائع القابلة للذوبان كالسكر والملح لخطر التحجر او التصلب نتيجة لامتصاصها رطوبة الجو، وعادة ما يستثني غطاء التأمين البحري خطر التحجر أو التصلب الا اذا كان ناتجاً عن خطر مؤمن ضده بالوثيقة.

مبلغ يدفعه عضو نادي الحماية والتعويض
Protection and indemnity Club

مقابل حقه في الحصول على تعويض من النادي . وتسمى الدفعة المسددة في بداية كل فترة بالدفعة المقدمة، علما بأنه يجوز مطالبة العضو بدفع دفعات اضافية أخرى في نفس الفترة إذا ما أقتضت الحاجة ذلك ، أي إذا تجاوزت التعويضات المدفوعة من قبل النادي اشتراكات الاعضاء .

دفعة ، إشتراك
Call
لاغي ، ملغي
Canc. (cancelled)
سند الشحن الاذني
Calling for Orders B / L

سند الشحن الذي يصدر " لأمر أو لإذن " بخلاف السند الاسمي الذي يصدر بإسم شخص معين.

القانون الكندي لنقل البضائع بالبحر لسنة 1936
Canadian Water Carriage of Goods act 1936

تشريع صدر في كندا سنة 1936 لتحديد حقوق والتزامات وضمانات ناقلي البضائع فيما يتعلق بسندات الشحن الصادرة على شحنات من كندا الى موانئ داخل كندا أو خارجها.

انفجار المراجل او الغلايات
Bursting of Boiler:
احترق محترق
Burnt :

يعتبر احتراق السفينة احد الاخطار الرئيسية التي تحول دون تطبيق الفرنشيزة ( النسبة المستقطعة) ولذلك فإن الاضرار او الخسائر التي تلحق بالبضائع المؤمنة بسبب الحريق تعوض دون الاشارة الى الفرنشيزة .

نسبة الخسارة الحدية
Burning Ratio:

كلفة المطالبات المسددة معبراً عنها كنسبة من الاقساط المحققة . وتستعمل هذه النسبة غالباً في اعادة التأمين الاتفاقي لحساب كلفة الغطاء .

كلفة حدية كلفة التعويضات
Burning Cost :

اساس لاحتساب قسط اغطية التأمين المعروفة بأغطية زيادة او (تجاوز) الخسارة . فمن واقع خبرة التعويضات السابقة (3-5) سنوات في الفرع موضوع الاتفاقية يمكن لمعيد التأمين ان يحتسب مقدار ما كان يمكن ان يتحمله من تعويضات خلال الفترة . وبنسبة هذا المبلغ الى دخل الاقساط خلال الفترة نفسها يستخرج المكتتب كلفة الغطاء على هيئة نسبة مئوية من الاقساط تمثل الكلفة الحدية . ومن ثم يحمل المعيد هذه النسبة بهامش معين يغطي مصاريفه الادارية ويعطيه نسبة من الارباح . وبهذا يضع السعر الاجمالي للغطاء وغني عن القول ان هذه الطريقة تمكن المعيد من الوصول الى اسعار تقريبية . ويستعمل مفهوم الكلفة الحدية في فروع التأمين المباشر ايضاً .