يقدم الاتحاد الاردني لشركات التأمين خدمة جديدة مميزه لزائري الموقع الاعزاء تمكنهم من التعرف على مصطلحات التأمين باللغة الانجليزية و ما يقابلها من ترجمة باللغة العربية، مع الشرح و الأمثلة والمنشورة وفقاً لنصوصها بالاستناد الى (معجم مصطلحات التأمين (انجليزي-عربي)) الطبعة الثانية لمؤلفه تيسير التريكي الصادر في عام 2006، بعد موافقة المؤلف لنشر هذه المصطلحات عبر موقع الاتحاد بموجب وارد الاتحاد رقم 3805 في 2006/11/27 مساهمة من المؤلف والاتحاد في تنمية الوعي التأميني للكوادر العامة بالتأمين والاشخاص المهتمين بالتأمين، حيث يتمكن الباحثون والدارسون معرفة الترجمة العربية للمصطلحات التأمينية التي تم تبويبها وفقاً للحروف الهجائية الامر الذي يسهل على الباحثين استخدام هذا المعجم.
طريقة البحث في معجم مصطلحات التأمين:-
- تحديد طريقة البحث اما باللغة العربية او الانجليزية.
- ادخال كلمة مثل تأمين باللغة العربية أوInsurance باللغة الانجليزية, سوف يزودك محرك البحث احتمالات عديدة بناءً على ترتيب الحروف الهجائية لها.
- اضغط على Search.
- سوف تظهر نتيجة البحث ويعرض المصطلح باللغة الانجليزية والمعنى باللغة العربية والشرح المفصل له. وفي حال عدم توفر الكلمة سوف تظهر رسالة تبين بعدم وجود نتائج.
تنبيه: جميع حقوق المعجم المنشور على الموقع الالكتروني محفوظة للمؤلف تيسير التريكي والاتحاد الأردني لشركات التأمين.
واذ يتقدم الاتحاد الأردني لشركات التأمين بجزيل الشكر والعرفان لمؤلف هذا المعجم الهام الأستاذ تيسير التريكي, فبامكان المهتمين الحصول على نسخة من هذا المعجم وذلك خلال الاتصال بالمؤلف على العنوان التالي:
الأستاذ تيسير التريكي
شركة إعادة التأمين العامة العربية
بيروت / لبنان
تلفون: 009611983931
فاكس: 009611985154
يشترط على المؤمن له في بعض وثائق التأمين الاتيان بعمل معين او الامتناع عن القيام بعمل اخر . وفي حالة اخلال المؤمن له بهذا الاشتراط فإنه يفقد بعض المنافع في حالة تحقق الخطر المؤمن منه . وتعني العبارة في التأمين البحري تعديل نطاق بعض الاستثناءات الواردة في الاشتراطات .
قرض مالي يرتبه ربان السفينة لغرض اكمال الرحلة البحرية اذا اضطر لذلك نظراً لوجود صعوبات معينة. ومن المعروف ان السفينة واجور النقل هي الضمان الذي يقدمه الربان مقابل القرض . فإذا وصلت السفينة سالمة يرد القرض مع الفائدة المالية المستحقة عليه. اما اذا هلكت السفينة فيعتبر القرض ملغى. ويعتبر هذا النشاط احد اشكال التأمين البدائية من الناحية التاريخية.
السند الذي يوقعه ربان السفينة عند ترتيب قرض او سلفة بضمانة السفينة لغرض مواصلة الرحلة البحرية. ولم تعد هذه العقود محل استعمال في الوقت الحاضر.
مجموعة اتفاقيات اعادة التأمين التي تسندها شركة التأمين الى معيد او معيدي التأمين بإعتبارها كلا لا يتجزأ. والغرض من هذا الاجراء هو اغراء معيد التأمين بقبول الاعمال ذات الخبرة الرديئة. فالاتفاقيات (الاعمال التأمينية) جيدة الخبرة تساعد على تمرير الاتفاقيات سيئة الخبرة وبهذا يأمل المعيد ان تكون نتيجة مجمل اعمال الحزمة في صالحه.
كلمة فرنسية تعني سوق مستمرة ومنظمة تنظيماً دقيقاً يضمن تلاقي العرض والطلب. وهناك بورصات متخصصة بأعمال التأمين ومثالها بورصة التأمين في امستردام. وفكرة البورصة قائمة على التقاء بائع التأمين ومشتريه اما مباشرة او عن طريق الوسطاء في سوق واحدة. واشهر بورصة للتأمين في العالم اطلاقاً هي " لويدز ". وهي سوق فريدة من نوعها في العالم من حيث تنوع انشطتها التأمينية وطاقتها الاستيعابية. وقد لاقت فكرة تأسيس بورصات التأمين استحساناً ونجاحاً في الولايات المتحدة الامريكية حيث تم تأسيس "بورصة نيويورك للتأمين " وغيرها .
محرك صغير مثبت في زاوية قائمة على مقدمة السفينة ويستعمل لمناورة السفينة اي تحريكها في مساحة ضيقة.
المكان او الحيز الذي يشغله المكتتب ومساعدوه في قاعة الاكتتاب بهيئة لويدز.
المبالغ المستحقة للدائنين والمترتبة على شراء المعدات والخدمات على الحساب. ويكثر استعمال هذا المصطلح في اعمال الشحن وبناء السفن.